Chicken full of bones

Took one of my American colleagues to a neighbourhood Indian eating joint for a buffet lunch, he tried goat curry, got a mouthful of bones, and got pissed off. Reminded me of the time I was in India when I had gone with a couple of friends to a restaurant, where, as we went through the menu, we spotted "boneless chicken ... 50 rupees " and just below it, "chicken full of bones .... 40 rupees".